Stammtisch
Seguimos con las reuniones de Stammtisch cada miércoles a las 20:00 h en el bar Mi Casa. Aun así, les aconsejamos comprobar en facebook o instagram el mismo día, por si hubiera algún cambio imprevisto.
Wir treffen uns weiterhin jeden Mittwoch um 20:00 h im Mi Casa. Schaut aber am besten trotzdem am jeweiligen Tag kurz auf Facebook oder Instagram, ob sich wohl nichts unerwartet geändert hat.
Tour guiado por Graz
¿Les interesa saber más sobre los secretos de las calles del centro de Graz? ¿Quieren saber dónde se esconde un turco en el tejado de un edificio, por qué el reloj de la torre parece ir mal, y por qué decimos „español“ si algo nos suena chino? Nuestra guía Iryna Orlova nos llevará por el centro de Graz, responderá a estas y muchas más preguntas, y nos contará las historias más interesantes de esta ciudad.
Spanischsprachige Stadtführung durch Graz
Ihr wollt die Geheimnisse der Grazer Altstadt auf Spanisch erzählt bekommen? Euch interessiert, wo auf den Dächern der Stadt ein Türke versteckt ist, warum die Uhr am Uhrturm scheinbar falsch geht, und warum wir sagen, etwas kommt uns spanisch vor? GrazGuide Iryna Orlova führt uns durch Graz, beantwortet dabei diese und viele andere Fragen und erzählt uns die interessantesten Geschichten dieser Stadt.
Excursión al Thalersee
Vamos al lago de Thal, muy cerca de Graz, para hacer un picnic, bañarnos, charlar en alemán y español y simplemente pasar un buen rato disfrutando del verano. Quién está muy motivado, puede ir andando desde Graz (aproximadamente hora y media/dos horas), si no, se puede llegar en bus desde el centro (aproximadamente 50 minutos). ¡¡Esperamos que esta vez, tengamos más suerte con el tiempo!!
Ausflug zum Thalersee
Picknicken und Baden, auf Spanisch und Deutsch tratschen und den Sommer genießen. Wer sehr motiviert ist, kann zu Fuß hinwandern (ca. eineinhalb, zwei Stunden vom Zentrum), sonst fahren Busse, mit denen man in ca. 50 Minuten zum See kommt. Hoffen wir, dass wir diesmal mehr Glück mit dem Wetter haben!!
VISTA ANTICIPADA DEL OTOÑO
Club de lectura
Como tenemos todo el verano para leer, el próximo libro será un poco más largo que de costumbre. El 30 de septiembre a las 10:30 h hablaremos de El tiempo entre costuras, escrito por María Dueñas. Así que si les interesa, pueden ya aprovechar las vacaciones para adentrarse en la lectura.
Da wir den ganzen Sommer zum Lesen vor uns haben, ist das nächste Buch etwas länger als gewöhnlich. Am 30. September um 10:30 h werden wir über El tiempo entre costuras von María Dueñas sprechen. Wenn ihr kommen möchtet, könnt ihr die Zeit also schon einmal zum Lesen nutzen.
Cursos de alemán
Los cursos del próximo cuatrimestre comenzarán la segunda semana de septiembre. Además de dos cursos presenciales vamos a ofrecer el nivel de A2 en línea. Es ideal para quién no tiene tiempo para desplazarse hasta Graz, quiere más flexibilidad, o simplemente prefiere quedarse en casa tras una jornada larga de trabajo.
Die Deutschkurse nächstes Semester beginnen in der zweiten Septemberwoche. Diesmal bieten wir einen der drei Kurse, nämlich das A2-Niveau, als Onlinekurs an. Diese Option ist ideal für alle, die nicht Zeit haben, nach Graz zu fahren, oder generell einfach flexibler sein wollen oder nach einem langen Arbeitstag lieber zu Hause bleiben.
Caminatas y excursiones
Vamos a organizar una excursión a la fábrica de chocolates Zotter en Riegersburg. La fecha todavía queda por determinar, pero ya pueden prepararse para comer mucho chocolate en un lugar lleno de curiosidades. Les mantendremos informados. 😉
Am Programm steht auch ein Ausflug zur Schokoladenfabrik Zotter in Riegersburg. Das Datum wird noch bekanntgegeben, aber so könnt ihr euch schon einmal aufs Schokoladeessen freuen. Wir halten euch auf dem Laufenden. 😉